RESUMO Trinta pacientes com diagnóstico clínico de melanoma de coróide foram submetidos a tratamento com placas radioativas episclerais (Cobalto-60, Iodo-125 e Irídio-192). Após a terapia os pacientes foram seguidos por um tempo médio de 32,7 meses. O globo ocular foi preservado com alguma visão útil em 100% dos casos. Houve redução da altura do tumor, após o tratamento, em 66,6% dos pacientes, sendo que a redução média da altura tumoral observada foi de 44,5%. A acuidade visual melhorou, após o tratamento, em 20% dos casos, e piorou em 66,6%. O descolamento da retina associado ao tumor esteve presente ao diagnóstico, em 56,5% dos pacientes, e reduziu-se, após o tratamento, em 64,7% dos casos. Sessenta por cento dos pacientes desenvolveram uma ou mais complicações durante o período de seguimento. As complicações mais freqüentes foram: a retinopatia e/ou papilopatia pela radiação, observadas em 16,6% dos pacientes; hemorragias observadas em 16,6% e catarata, em 13,3%. A sobrevida foi de 100%, sendo que nenhum paciente desenvolveu doença metastática no período de seguimento.
SUMMARY Thirty choroidal melanoma patients were treated with brachy therapy (Cobalt-60. Iodine-125 and Iridium-192 episcleral plaques) and followed up for about 32.7 months. A useful vision was obtained in 100% of patients. The tumors height reduced in 66.6% of patients with a decreasing mean rate of about 44.5%. After treatment the visual acuity improved in 20% of patients and worsened in 66.6%. Retinal detachment associated to the tumor was present at diagnosis in 56.5% of patients. After therapy we observed a reduction or a total resolution of the detachment in 64.7% of cases. Sixty percent of patients developed one or more complications during the follow up period. Radiation retinopaty was observed in 16.6% of patients, hemorrhages were found in 16.6%, and cataract in 13.3%. The survival rate was 100%. No patients developed metastatic disease in their follow up period.